Hatékony terjeszkedés a külföldi piacokra az automatizált termékfeed fordítással. Bemutatjuk az Ordelogy Translate alkalmazásunk!

Fišer Ádám
Alkalmazások
21. 4. 2022
3 perc olvasás
Hatékony terjeszkedés a külföldi piacokra az automatizált termékfeed fordítással. Bemutatjuk az Ordelogy Translate alkalmazásunk!

Külföldi piacra terjeszkedne webáruházával, de a termékadatok manuális fordítása sok időt vesz igénybe? A megoldás, az automatizált fordítás. Ez az automatizáció felgyorsítja az egész folyamatot, és kiküszöböli az esetleges hibákat. Az Ordelogy Translate segítségével automatikusan lefordíthatja a termékleírásokat és a weboldalakról származó szövegeket. Elég, ha az információk olyan formátumban vannak, amit a Mergado képes feldolgozni.

Külföldi piacra terjeszkedne webáruházával, de a termékadatok manuális fordítása sok időt vesz igénybe? A megoldás, az automatizált fordítás. Ez az automatizáció felgyorsítja az egész folyamatot, és kiküszöböli az esetleges hibákat. Az Ordelogy Translate segítségével automatikusan lefordíthatja a termékleírásokat és a weboldalakról származó szövegeket. Elég, ha az információk olyan formátumban vannak, amit a Mergado képes feldolgozni.

Mit tud az Ordelogy Translate

  • Ha XML vagy CSV formátumot használ, a program lefordítja a Mergadóba exportált adatokat a kívánt nyelvre.
  • A fordításhoz a DeepL vagy a Google Translate szolgáltatókat használja API kapcsolaton keresztül.
  • A kezdeti fordítás többnyire néhány percet vesz igénybe, ami természetesen függ a termékek és egyéb szövegek mennyiségétől.
  • Az újonnan hozzáadott termékeket a Mergado az automatikus újragenerálás során fordítja le.

Milyen nyelvekre fordít az alkalmazás

  • 24 európai  (angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, román, orosz, svéd, szlovák, szlovén, szlovák, spanyol)
  • 2 ázsiai (kínai, japán)

Hogyan működik az Ordelogy Translate

1. Állítsa be a kapcsolatot a külső szolgáltatással (Google Translate, DeepL)

  • Előnye:

    A Google Translate 300 USD (kb. 104 000 Ft) kezdeti kreditet biztosít ingyen az első fordításokhoz. Ez körülbelül 20 000 termék fordításához lehet elegendő (természetesen függ azok hosszától is).

    Csatlakoztatási útmutató:

    1. Hozzon létre egy profilt a Google Cloud szolgáltatásban, majd jelentkezzen be a Google Cloud Console oldalon.
    2. Hozzon létre egy új projektet. Majd a lehetőségek közül válassza az APIs & Services lehetőséget.
    3. A megjelenő oldal felső részén kattintson az ENABLE APIS AND SERVICES lehetőségre, válasza a Cloud Translation API-t, majd aktiválja.
    4. A megjelenő oldal bal oldali menüjében kattintson a Credentials -> Create Credentials -> API key lehetőségre, végül pedig másolja ki a létrehozott API kulcsot.
    5. Lépjen a Mergado webáruházba, amelyben aktiválta az Ordelogy Translate alkalmazást, majd az exporton belül nyissa meg az alkalmazást.
    6. Hozzon létre egy Új kapcsolatot
    7. Válassza ki a szolgáltatót, nevezze el és adja meg az imént kimásolt API kulcsot.

  • Előnye:

    Számos forrás szerint a DeepL nyújtsa a legjobb gépi fordítást a piacon.

    ​​Csatlakoztatási útmutató:

    1. Fizesse elő a DeepL API Pro tarifát a For developers szekcióban.
    2. Másolja ki az API kulcsot, amit a felhasználói profil beállításain belül az Account oldal alján talál.
    3. Lépjen a Mergado webáruházba, amelyben aktiválta az Ordelogy Translate alkalmazást, majd az exporton belül nyissa meg az alkalmazást.
    4. Hozzon létre egy Új kapcsolatot.
    5. Válassza ki a szolgáltatót, nevezze el és adja meg az imént kimásolt API kulcsot.

2. Hozzon létre egy fordító szabályt az alkalmazásban. Állítsa be:

  • melyik fordítót kívánja használni
  • melyik nyelvről melyik nyelvre kell fordítani
  • mely termékcsoportot kívánja fordítani
  • mely elemeket kívánja fordítani

3. A fordítás a szabályok alkalmazásakor történik a Mergadóban az automatikus újragenerálás során.

4. A fordítások finomhangolását a Mergadóban a termékek manuális módosításával vagy szabályok segítségével teheti meg.

  • A szabályok felülről lefelé történő alkalmazása miatt, a módosító szabályoknak a fordító szabály alá kell sorolni.

Mikor érdemes használni az Ordelogy Translate alkalmazást

  • Webáruház fordításához, mikor más országokba kíván terjeszkedni.
  • Termékadatok fordításához, külföldi hirdetési rendszerek vagy piacterek számára
  • Külföldi beszállítók termék adatainak fordításához.
  • Termékadatok fordításához a külföldi nagykereskedők számára.

Mennyibe kerül az Ordelogy Translate

Az Ordelogy Translate fordításával a következőkért fizet:

  1. az alkalmazás használata
  2. maga a fordítás költsége a Google Translate vagy a DeepL oldalon. A fordító szolgáltatásban saját fiókkal kell rendelkeznie.
  3. Megjegyzés:
    1. az alkalmazás nem számol felárat a lefordított karakterekért
    2. az első 30 nap használata ingyenes

Az egyes szolgáltatások listaárainak összefoglalóját és egy mintapéldát a jobb eligazodás érdekében az Ordelogy Translate profilján a Mergado Store-ban talál.

Próbálja ki az Ordelogy Translate alkalmazást
  • termékinformációk és weboldalak automatizált fordítása
  • felgyorsítja a terjeszkedést és kiküszöböli a manuális hibákat
Próbálja ki 30 napig ingyen

Az Ordelogy Translate alkalmazás egy hatékony eszköz lehet minden terjeszkedni kívánó webáruház számára. Segítségével gyorsan és automatizálva fordíthat különböző nyelvekre. Próbálja ki 30 napig ingyen.

Ezeket olvasta már?

5ok, amiért egy ügynökségnek érdemes a Mergadót használnia

Az 5 leggyakoribb ok, amiért az ügynökségednek érdemes a Mergadót használni

24 piactér és árösszehasonlító oldal, ahol új vásárlókat szerezhetsz 2024-ben

Az 5 leggyakoribb hiba a termékfeedben és hogyan javítsuk azokat a Mergadoban

Fišer Ádám

Ádám, a Mergado tapasztalt szakértője, már évek óta segít a webáruház tulajdonosoknak és marketingeseknek abban, hogy a lehető legtöbbet hozzák ki termékeikből. Ha valamilyen kihívással szembesülsz a feedjeiddel, vagy egyszerűen csak szeretnéd optimalizálni a hirdetéseid, Ádám pontosan tudja, hogyan segíthet. A számos, sikeresen lebonyolított projektnek köszönhetően mélyreható ismeretekkel rendelkezik a Mergado funkcióiról és a legjobb gyakorlatokról.

Ami legközelebb érdekelhet

Forradalmi megoldás a vízjelek eltávolításában. A Feed Image Editorban ezt az AI segítségével megteheti

4+1 tipp, hogyan készítse elő feedjét webáruháza külföldi terjeszkedésére

Hogyan váltsunk át a MERGADO Translate-re egy másik fordítóról, és közben ne veszítsük el a korábbi fordításokat