Sikeres webáruházat üzemeltet, és fontolgatja a nemzetközi online piacra való terjeszkedést? Fontos lépések között szerepel többek között a termékek és a teljes webáruház helyi nyelvre való fordítása. Bízza ezeket a MERGADÓRA és annak bővítő alkalmazásaira, a MERGADO Translate és a Bidding Fox Elements alkalmazásokra. Segítségükkel egyedül is képes létrehozni egy lefordított XML feedet, amelyet az új webáruház vagy a külföldi árösszehasonlítók beállításához használhat.
A MERGADO Translate alkalmazással lefordíthatja a termékadatokat egyik nyelvről a másikra
Alapvető információk:
- Az alkalmazás a webáruházra van kapcsolva, így Ön egy egységes árat fizet, nem pedig az exportok száma szerint.
- A fordításokért nem számít fel felárat. Első lépésként egy ingyenes árelemzést kínál.
- 30 nap áll a rendelkezésére, hogy ingyenesen kipróbálhassa.
- A fordításhoz a DeepL és a Google Translate eszközöket használja.
- A fordítások teljes mértékben automatizálva működnek — az új vagy módosított termékek fordítása magától megtörténik.
- A MERGADÓVAL való kapcsolódásnak köszönhetően Ön több mint 650 hirdetési platformra képes adatokat fordítani.
- A lefordított termékeket közvetlenül a szabály alkalmazása után feltöltheti a webáruházába, és azonnal elkezdheti hirdetésüket.
Főbb előnyök:
- Időt spórolhat és a fordítási költségek akár 70%-át is megtakaríthatja.
- Lefordíthatja a MERGADO Editorban szereplő feed-elemekben felsorolt összes tartalmat.
- Tárolja és megosztja az összes fordítást — nem fog fizetni duplikált tartalomért.
- Képes a <html> címkék feldolgozására, így nem veszíti el a szöveg stílusát és formátumát.
- Használja ki a 26 világnyelv lehetőségét a DeepL oldalon és több mint 120 világnyelv lehetőségét a Google Translate oldalon.
- Ezen kívül a Google Translate 300$ Cashback-et kínál — ezzel a kredittel körülbelül 20 ezer terméket fordíthat le ingyen.
Fordítson automatizálva a MERGADO Translate segítségével
A MERGADO Translate alkalmazás segítségével automatikusan lefordíthatja a weboldalakon található termékeket vagy szövegeket a MERGADO Editor által feldolgozható formátumokban.
Hogyan fordítsuk le a feedet magyar nyelvről úgy, hogy azonnal hirdetni tudjunk?
1. Az elkészített rendszer-export alapvető fontosságú
Ahhoz, hogy a MERGADO Translate-ben automatizált fordítást készíthessen, az összes adatnak egy XML feedben kell lennie. Segítségével a következőket készítheti el:
- az új külföldi webáruház fordítását
- termékek fordítását
- a webáruház beállítását
- új pénznemet
- az aktuális árfolyam alapján átszámított termék‑, fizetési és szállítási díjakat
- termékfeedeket a külföldi marketingcsatornákhoz és a árösszehasonlítókhoz
Új export beállításához használja a MERGADO Editort
Minden kereskedő egy állandó URL-címen XML vagy CSV formátumban tárolja termékadatait. Ez az alapja egy új export létrehozásának a MERGADÓBAN.
Eljárás:
1. Adja meg az import URL-címét.
2. A MERGADO Editorban válassza ki a bemeneti és kimeneti formátumot a kiválasztott webáruház rendszerhez.
a. Amennyiben a kívánt formátum hiányzik a MERGADÓBÓL, az “Egyéni formátum” funkcióval könnyedén létrehozhatja saját formátumváltozatát.
3. Fejezze be az új import létrehozását.
Ezután elkezdheti a további módosításokat. A mi esetünkben a feed fordítását.
2. Hogyan fordítsuk le a szükséges adatokat a MERGADO Translate-ben?
Ahhoz hogy elkezdje, kapcsolja be az alkalmazást a MERGADO Store-ban. Ezután kövesse ezt az utat:
1. Csatlakoztassa a MERGADO Translate-et a fordítóprogramhoz (DeepL vagy Google Translate).
2. Állítsa be a fordítási szabályt.
a. A Szabályok oldalon kattintson az Új szabály gombra.
b. Töltse ki a fordítási szabály létrehozásához szükséges mezőt.
- 1. ábra – a szabály elnevezésének, a szabály típusának, a csatlakozásnak, a forrásnyelvnek, a célnyelvnek és a termékválasztéknak a kitöltése
3. Várjon néhány percet (nagy méretű feed esetén a fordítás több órát is igénybe vehet).
4. Ellenőrizze a fordítások helyességét a termékek áttekintésében.
NE FELEDJE: A végleges fordítás minőségét leginkább a bemeneti szöveg szintje befolyásolja. Minél jobban meg vannak írva a webáruházban található leírások és szövegek, annál minőségibb lesz az automatikus fordítás.
3. Hogyan lehet pénznemeket átváltani és árfolyamokat átszámítani a Bidding Fox Elements segítségével?
A feedben lévő adatok fordításakor ne feledjen ügyelni arra is, hogy a megfelelő pénznemet használja, és azt az aktuális árfolyam alapján számítsa át. A Bidding Fox Elements alkalmazás segíteni fog ebben. Több száz elemen keresztül további információkat biztosít a hirdetésekről. Feldolgozza az árösszehasonlítókból és a Google Analyticsból származó adatokat, valamint az időjárással kapcsolatos információkat, a valutaárfolyamokat és még sok más adatot.
Amit a Bidding Fox Elements használatával kapcsolatban tudnia kell a valutákkal és árfolyamokkal való munkához:
- Az árfolyamok frissítése óránként történik. Forrása az Európai Központi Bank által biztosított exchangeratesapi.io szolgáltatásból származik.
- Nemcsak magyar forintról válthat, hanem pénznemek között is.
- A generálást követően az ár a kívánt értékben lesz feltüntetve.
Használja hatékonyan az adatokat a Bidding Fox Elements segítségével
Szerezzen további információkat a hirdetésekről több száz elemen keresztül. Feldolgozza az árösszehasonlítókból és a Google Analyticsból származó adatokat, valamint az időjárással kapcsolatos információkat, a valutaárfolyamokat és még sok más adatot.
Kerekítenie kell az árfolyamot? Nem probléma
A pénznem átszámítása után ellenőrizze az eredményt, és ha szükséges, a MERGADÓBAN kerekítse azt szabály segítségével.
4. Hogyan szerkeszthető a pénznemkód egy átírási szabály segítségével a MERGADO Editorban?
Az új webáruházban a pénznem helyes megjelenítéséhez ne felejtse el szerkeszteni a pénznemkódot. Ehhez a szerkesztéshez állítson be a MERGADÓBAN egy átírási szabályt.
Próbálja ki a feed lefordítását a MERGADO Translate-ben a Bidding Fox Elements segítségével. Az első 30 nap során mindkettő ingyenes. Amennyiben webáruháza egy univerzális marketing feeddel rendelkezik, használja a MERGADÓT az adatok kezelésére. Így számos különböző formátum közül választhat a külföldi hirdetési csatornákhoz, mint például:
- Heureka.cz
- Zboží.cz
- Kaufland.de
- Ceneo.pl
- és még sok más …
